Year: 2020.
Length: 72 minutes.
Production: Canoa Films.
Coproduction: Ruge Films.

Jaguar voice of a territory is a colombian production that took a decade to complete. It talks about love, affection, respect, humility, temperance and courage. It talks about balance with oneself and the other. It is the voice of a territory and a tradition where the jaguar dwells and seeks to be heard.

It is a tour through the mountains, jungles and plains where the jaguar has directly engaged with humans, creating a millenary journey of chants, myths and cultural traditions which narrate the history of the man-jaguar relationship, and speak to the importance of preserving this species which finds itself severely threatened.

A PRODUCTION OF

CANOA FILMS

CO-PRODUCTION

RUGE FILMS

DIRECTED BY

SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ

SCRIPT

SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ

GENERAL PRODUCER

SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ
CARLOS ENRIQUE LONDOÑO SÁNCHEZ

EXECUTIVE PRODUCER

SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ

PRODUCERS

CARLOS ENRIQUE LONDOÑO SÁNCHEZ.
ANDRÉS QUINTERO CAMPOS A.C.A.C.C.

DIRECT SOUND – MICROPHONE

ANDRÉS QUINTERO CAMPOS A.D.S.C.

SOUND DESIGN – DIALOGUE EDITION – FOLEY – MIXES

ANDRÉS QUINTERO CAMPOS A.D.S.C.

DIRECTION OF PHOTOGRAPHY

SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ

POSTPRODUCTION MANAGER – EDITOR

NICOLÁS HERRÁN

COLORIST

ALEJANDRO ZULUAGA

ANIMATION

JIM CHO SANTOS

GRAPHIC DESIGN

MARY YASMÍN MORA
TATIANA GÓMEZ MORENO

ORIGINAL MUSIC

ANDRÉS QUINTERO CAMPOS

ORIGINAL SONG

ESTEBAN GARCÍA
SIMÓN GONZÁLEZ VÉLEZ